-
1 придание свойств нерастворимости белковому волокну
Textile: insolubilizing of protein filamentsУниверсальный русско-английский словарь > придание свойств нерастворимости белковому волокну
-
2 придание свойств пластичности
Construction: plasticizingУниверсальный русско-английский словарь > придание свойств пластичности
-
3 придание свойств, характерных для веществ животного происхождения
Chemistry: animalizingУниверсальный русско-английский словарь > придание свойств, характерных для веществ животного происхождения
-
4 придание свойств белого шума
Security: (сигналу) whiteningУниверсальный русско-английский словарь > придание свойств белого шума
-
5 придание свойств нерастворимости белковому волокну
Русско-английский текстильный словарь > придание свойств нерастворимости белковому волокну
-
6 придание (сигналу) свойств белого шума
Security: whiteningУниверсальный русско-английский словарь > придание (сигналу) свойств белого шума
-
7 придание (чем-л.) водонепроницаемости, водоупорности или гидрофобных свойств
Mining: waterproofingУниверсальный русско-английский словарь > придание (чем-л.) водонепроницаемости, водоупорности или гидрофобных свойств
-
8 придание (чему-либо) водонепроницаемости, водоупорности или гидрофобных свойств
Construction: waterproofingУниверсальный русско-английский словарь > придание (чему-либо) водонепроницаемости, водоупорности или гидрофобных свойств
-
9 придание силам природы свойств живых существ
General subject: the pathetic fallacyУниверсальный русско-английский словарь > придание силам природы свойств живых существ
-
10 придание ткани водоотталкивающих свойств по способу импрегнол
Textile: impregnol processУниверсальный русско-английский словарь > придание ткани водоотталкивающих свойств по способу импрегнол
-
11 придание водонепроницаемости, водоупорности или гидрофобных свойств
1) Construction: (чему-либо) waterproofing2) Mining: (чем-л.) waterproofingУниверсальный русско-английский словарь > придание водонепроницаемости, водоупорности или гидрофобных свойств
-
12 придание металлических свойств
Русско-английский словарь по электронике > придание металлических свойств
-
13 придание металлических свойств
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > придание металлических свойств
-
14 придание нужных свойств
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > придание нужных свойств
-
15 придание n водоотталкивающих свойств
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > придание n водоотталкивающих свойств
-
16 эластомеризация; придание материалу высокоэластичных свойств
Construction: elastomerizationУниверсальный русско-английский словарь > эластомеризация; придание материалу высокоэластичных свойств
-
17 обработка
( стругом) blading, ( фотоматериалов) development, (птицы, рыбы) dressing, handling, manufacture, manufacturing, processing, work, working* * *обрабо́тка ж.
working, machining; ( придание нужных свойств) treatment; ( перерабатывание) processingбыть пода́тливым в обрабо́тке — work readily, be workable, be easily workedподдава́ться обрабо́тке легко́ или с трудо́м — lend itself to machining favourably or with difficultyано́дно-механи́ческая обрабо́тка — combination ED/ EC machiningано́дно-хими́ческая обрабо́тка — electrochemical machining, ECMобрабо́тка без сня́тия стру́жки — chipless material-removal process, chipless machiningобрабо́тка воды́ — water treatmentобрабо́тка воды́, внутрикотлова́я — internal (water) treatmentобрабо́тка воды́, известко́во-со́довая — sode-lime water treatmentобрабо́тка воды́, коррекцио́нная — coordinated phosphate (water) controlобрабо́тка воды́ ме́тодом ионообме́на — ion-exchange water treatmentобрабо́тка в патро́не — chucking workобрабо́тка в центра́х — machining of parts held between centresгазопла́менная обрабо́тка — flame machiningгруппова́я обрабо́тка — batch processingобрабо́тка да́нных — data processingобрабо́тка да́нных, автоно́мная — off-line data processingобрабо́тка да́нных в и́стинном масшта́бе вре́мени — real time data processingобрабо́тка да́нных, операти́вная — on-line data processingобрабо́тка докуме́нтов — document handlingдробестру́йная обрабо́тка — shot-blastingобрабо́тка кож — leather workingобрабо́тка кож в барка́се — paddlingобрабо́тка кож в га́шпеле — paddlingобрабо́тка кож в зо́льнике — limingобрабо́тка кож во фло́те — vattingобрабо́тка кож на кри́спель-маши́не — boardingобрабо́тка кож на отжи́мной маши́не — putting-outобрабо́тка кож на суши́льно-шири́льной маши́не — tenteringобрабо́тка кож, перви́чная — taking-up of hidesобрабо́тка кож, противогни́лостная — rot-resistant treatmentла́зерная обрабо́тка — laser treatmentобрабо́тка ли́нии электропереда́чи, высокочасто́тная — provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power lineобрабо́тка материа́лов, ультразвукова́я — ultrasonic machiningобрабо́тка мета́ллов, горя́чая — hot (metal) workingобрабо́тка мета́ллов давле́нием — plastic metal workingобрабо́тка мета́ллов ре́занием — machiningобрабо́тка мета́ллов, слеса́рная — benchworkобрабо́тка мета́ллов, хи́мико-терми́ческая — surface impregnationобрабо́тка мета́ллов, холо́дная — cold (metal) workingобрабо́тка мета́ллов, электроискрова́я — electro-spark [spark-discharge] machiningметаллостру́йная обрабо́тка — grit-blastingмо́края обрабо́тка — wet treatmentобрабо́тка наблюде́ний — reduction of observationsобрабо́тка на огнесто́йкость — fire-proofingобрабо́тка на станке́, то́чная — precision machiningотде́лочная обрабо́тка — finishing treatmentпескостру́йная обрабо́тка — sand-blastingпосле́дующая обрабо́тка — aftertreatmentпредвари́тельная обрабо́тка — pretreatmentобрабо́тка сто́чных вод — sewage [waste-water] treatmentтерми́ческая обрабо́тка1. ( металлов) heat treatment2. ( воды) hot processingтока́рная обрабо́тка — turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей обы́чным резцо́м — contour turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей фасо́нным резцо́м — contour formingупрочня́ющая обрабо́тка ( создающая упрочнение) — strengthening treatmentфи́нишная обрабо́тка — finishing treatmentхими́ческая обрабо́тка — ( придание свойств) chemical treatment; ( снятие материала) chemical millingчернова́я обрабо́тка — roughingподверга́ть дета́ль черново́й обрабо́тке — rough-machine a work (piece)чистова́я обрабо́тка — finishingподверга́ть дета́ль чистово́й обрабо́тке — finish-machine a work (piece)щелочна́я обрабо́тка — alkaline treatmentэлектрои́мпульсная обрабо́тка — electric pulse machiningэлектроконта́ктная обрабо́тка — electric resistance machiningобрабо́тка электро́нным лучо́м — electron-beam machiningэлектрохими́ческая обрабо́тка — electrochemical machiningэлектроэрозио́нная обрабо́тка — electric discharge [spark erosion] machining* * * -
18 химическая обработка
1) Medicine: chemical treatable2) Engineering: chemical milling (снятие материала), chemical treatment (придание свойств)3) Mathematics: chemical processing4) Railway term: processing5) Automobile industry: chemical treatment6) Ecology: chemical cultivation7) Microelectronics: chemical machining8) Polymers: chemical pretreatment9) Automation: chemical management (напр. использованной СОЖ)10) Makarov: chemical treatment (придание св-в)Универсальный русско-английский словарь > химическая обработка
-
19 эластомеризация
( придание материалу высокоэластичных свойств) elastomerizationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эластомеризация
-
20 potabilization
придание питьевого качества (напр., улучшение органолептических свойств воды); ср. drinking water standardsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > potabilization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРРЕКЦИЯ ДИНАМИЧЕСКИХ СВОЙСТВ — системы придание системе, требуемых дина мич. св в при помощи устройств с легко изменяемыми параметрами и хар ками. Цель К. д. с. удовлетворение требований, предъявляемых к запасу устойчивости, форме переходного процесса, динамич. точности… … Большой энциклопедический политехнический словарь
пассивация — и, ж. passivation f. Придание свойств инертности. Текст. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЛУШЕНИЕ — придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей) (Болгарский язык; Български) матиране (Чешский язык; Čeština) matování (Немецкий язык; Deutsch) Trübung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
КАСТОМИЗАЦИЯ — придание продукции свойств и параметров в соответствии с заказом конкретного потребления. К. заключается в комплектации продукции массового производства отдельными элементами, комплектующими изделиями или дополнительными принадлежностями по… … Большой экономический словарь
Морфологическое освоение лексических заимствований — придание заимствованиям морфологических свойств родного языка. Это может быть перевод заимствованного существительного в другой грамматический род (какао на русск. почве из сущ. мужск. рода стало средн. рода), склонение его по новой парадигме (ср … Языковые контакты: краткий словарь
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16814-88: Хлебопекарное производство. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения оригинал документа: 22 Активированные дрожжи дрожжей с использованием хмелевого отвара Полуфабрикат хлебопекарного производства, приготов Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абразивные материалы и абразивная обработка — Сюда перенаправляется запрос «Абразивный износ». На эту тему нужна отдельная статья. Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и… … Википедия
Натуральные краски — Натуральные краски. Натуральные краски (не путать с красками на натуральной основе и экологически чистыми красками) – краски, полностью изготовленные из безвредных природных составляющих (полный состав указан на упаковке). Они не наносят вред… … Википедия
Легирование — Не следует путать с с лигированием в медицине и биохимии. Легирование (нем. legieren «сплавлять», от лат. ligare «связывать») добавление в состав материалов примесей для изменения (улучшения) физических и химических… … Википедия